Цитрина
Я понимаю, что мы фигней страдаем, да))
Ага, страдаете ))))))))

Могут-то могут, но слишком много запятых - не понятно где и кто в итоге сидит )))))))

по-моему, нормально звучит в плане воробьёв
вы меня сейчас побёте тапками, но мне предложении совсем другое захотелось исправить. хотя, может, только потому, что предложение дано не целиком, как мне кажется. тире после однородных стоит, наверное, потому, что где-то впереди есть ещё обобщающее слово, т.к. иначе оно лишнее, но двоеточие в случае противопоставления "не то, а это" я не смогла осмыслить. строго говоря, там точно должно быть тире. наверное, вы избегаете конструкции с двойным тире, но тогда лучше развернуть фразу до "не дети, а молодые мужчины" потому что с двоеточием это совсем не смотрится ( в основном его ставят, чтобы развернуть и пояснить предыдущее высказывание, но в случае противопоставления не используют

простите, что влезла, куда не просили

Я тоже влезу не туда. Я так и не поняла, где сидели мужчины - на балюстрадах или на траве?...

А, с четвертого раза поняла. Мужчины сидели на балюстрадах, на траве и на полу беседки - как воробьи. Не усложняйте предложение, а?
К воробьям никаких претензий. Претензия к конструкции фразы.

В конечном итоге воробьев я все же убила - задолбалась выстраивать конструкцию, в которой они не сбивали бы меня с толку. Но зато убила с чувством собственной правоты))))))))
Спасибо.

Цитрина
Пожалуйста ))))))))))))